《啊摇篮》登陆海外视频平台

“国剧出海”蔚然成风相当长时间后，进入海外观众视野的中国影视剧呈现出题材多元化的鲜明特点，向世界展示着中国文化的魅力与活力。近日又一部国产电视剧登录海外平台与国内一线卫视同步开播，而这一次是反映抗日战争时期延安生活的《啊摇篮》。

5月5日《啊摇篮》在国内开播第二天，该剧开始在YouTube平台上同步播出，成为红色题材影视剧出海的全新代表，也收获了不少海外观众的关注。在评论区，来自不同国家和地区的观众用英文和西班牙文“催更”。

《啊摇篮》的出品方陕西文投影视艺达文化传媒有限公司副总经理、发行总监程晖透露，早在筹备初期，《啊摇篮》就定下了在海外同步发行上线的计划。“这并不是一次容易的尝试，和古装剧、现代都市剧比起来，红色题材不是海外平台所偏好的题材类型，但我们愿意努力把它介绍给海外的观众，在不同文化背景和价值观下互动交流。”

《啊摇篮》依然凭借独特的内容和价值，为自己赢得了有利条件。

尽管同样取材于抗日战争期间真实的历史，但《啊摇篮》采取了一种与众不同的讲述历史的方式。该剧将视野从战争前线转移到一群托儿所保育员和她们照看的孩子身上，讲述了她们在极端困难的条件下创建保育事业、抚育孩子们平安健康成长的故事。整体基调在真实的基础上更显温馨、动人。

程晖阐释道：“《啊摇篮》不是在干瘪地、枯燥地叙述事件，而是通过孩子和托儿所保育员‘母亲’之间的情谊，由小见大地折射那一段历史。”从最终的呈现效果来看，《啊摇篮》的视角既有新鲜感，又有亲和力，帮助作品冲破文化、语言和价值观的壁垒，获得来自海外观众的认可。

如果说古装题材剧讲述的是古代中国的魅力、都市时尚题材剧讲述的是当下中国的活力，那么红色题材所讲述的内容，就是将二者连接起来的那个部分。它呈现的是一个古老的中国如何历经艰辛，靠着一代又一代人的奋斗，终于成为了如今的模样。可以说，在向全世界展示中国文化的时候，如果缺少了红色题材这块“拼图”，那展现出的中国文化即便不是断裂的，也是不完整的。

“红色题材影视出海的必要性在于，新中国各个历史时期和发展阶段的画面，都要有机会被海外观众不断加深了解，这样我们的文化价值观、影响力会更深入地走向世界。”在程晖看来，从作品出发，由点到面地讲述现代中国变革的历程，是时代对中国影视剧行业所提出要求，而《啊摇篮》就希望成为那个关键之“点”。

程晖表示，“国产红色题材影视剧出海的前景值得保持乐观，从现实来看，即便在2020年遭遇了新冠疫情的冲击，中国的影视剧出口依然获得了相当进展，仅2021年上半年，我们艺达就有《风起霓裳》、《啊摇篮》两部电视剧在国内一线卫视、三大网络平台及海外多家电视台和网络平台同步播出，这足以说明海内外接轨之快，且海外观众对中国电视剧和中国文化的确有着不减的热情。从更根本的层面上说，国剧出海的前景，还是植根于中国自身的发展态势：中国从文化大国到文化强国的转变，为中国影视剧在世界市场上的闯荡提供了机遇和动力。“随着中国国力的增强，中国文化整体面临着全球化发展的机遇期，世界各国对当代中国的关注与日俱增。”